Three of them appear in Confabulario (coll ; trans George D Schade ), the first two original to that volume: “En verdad os digo” [“In. In “El rinoceronte. brillaba una nostalgia de rio. In “En verdad os digo. Marriage. Arreola does not overlookpersonal tragedy. In Kafka’s Metamorphosis. “En verdad os digo,” a science-fiction story reminiscent of the Argentinean Jorge Luis. Borges, Arreola satirizes scientific research and compares the passing of.

Author: Togar Tojalar
Country: Switzerland
Language: English (Spanish)
Genre: Personal Growth
Published (Last): 18 September 2014
Pages: 481
PDF File Size: 12.55 Mb
ePub File Size: 8.20 Mb
ISBN: 559-4-12795-816-4
Downloads: 3116
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Shaktikora

This is a book I’m really looking forward to. Phrase that I like: Because I listened to an hourlong discussion with one of vercad editors, Ilan Stavans.

Arreola’s next title, “Confabulario” firmly established his reputation. I haven’t come across this before so I’m not sure if my translation is correct but if it is it’s quite a nice easy way to say – to say such and such is an understatement.

Anything that we can help with? And Martin started to walk gingerly, cautiously, so that his backpack didn’t start to jump around again, but to no avail, as soon as he took his fourth step Lol no worries it looks like an intriguing work, thanks for being the first to post: A new word each day Native speaker examples Quick vocabulary challenges.

Welcome to the Book & Movie Corner РBienvenido al rincón de los libros y pelis

Por favor dime tus pensamientos en esto. The whole thing because I always say it in Englih. Josee this is the first time I’ve seen it used this way so please correct me if it’s not the case. The son said to his father, “Papa, give me my share of the inheritance.


Account Options Sign in. InArreola got a job ls a reporter and eventually became head of the circulation department for El Occidental in Guadalajara. To say that he was pushing is little, as you will imagine it shouldn’t be nothing simple to escape from a disquette, it is so thin and closed that, for worse with verdas tape all slippery the you have inside, I believe that it is nearly impossible.

Read, highlight, and take notes, across web, tablet, and phone. Pick one phrase that you found interesting, exciting or strange. From inside the book. Decir que era alto gordo, flaco, inteligente Although he never finished elementary school, he managed to teach himself to read and got a job as jjose apprentice to a bookbinder.

Come across anything interesting lately?

Creo que pecas un poco de modesto. What is your native language?

Although I have heard the word “treat” in English used to apply to a topic or issue, it seems rather archaic. Log in Sign up. En verdad os digo. I’m agree with you: Awesome phrases to add to my collection!

EN VERDAD OS DIGO by maria jose rueda torres on Prezi

Upon his return, he finished “Varia Invencion” or “Diverse Inventions” which went on to redefine Mexican literature with its mixture of poetry and prose. Offered Translation As can be seenthe project is very managable although one might say that is too scientific. Hi, Kiwi, I think the Offered translation has more sense than the direct translation.


Please let me know if you’ve seen or heard or use this phrase and if I’m on the right track with it’s meaning.

Which bit will you find especially useful?: I just love learning here!! Two years later, he won a scholarship to study in Paris. Very nice Mia – I notice your profile isn’t quite filled out yet? Sign up with email. Wow Ian I’m sure many of our members learning English would find those a great resource: Xigo bit I found most interesting or I think that I’ll find especially useful?: To say that he was pushing is an understatement, as you can imagine it would be no easy thing to escape from a disquette, it is so completely enclosed that, even worse arrreola that slippery tape inside, I think it’s nearly impossible.

Yes, i use that phrase: Already a user on SpanishDict? Thanx Terri – how’s your reading going? How’s Treasure Island going?