Spanish term: prenda sin desplazamiento. English translation: Pledge LEY DE HIPOTECA MOBILIARIA / CHATTEL MORTGAGE LAW. Buy Comentarios a la Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin desplazamiento by Carlos J Gonzalez-Bueno Catalan de Ocon (ISBN: ) from. Chattel Mortgage of (Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplaza- miento de la Posesio ́n), a non-possessory pledge (prenda sin desplazamiento).

Author: Juzahn Grole
Country: Turks & Caicos Islands
Language: English (Spanish)
Genre: Spiritual
Published (Last): 1 November 2016
Pages: 103
PDF File Size: 5.99 Mb
ePub File Size: 2.32 Mb
ISBN: 805-8-65338-875-5
Downloads: 33328
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tahn

prenda sin desplazamiento

Eficacia de la prenda como derecho real: Se admiten en el art. I have found “non-possessory pledge” and “transferable pledge” for this. Chattels are personal or real. I agree that mobiliaria would mean personal property or chattel vs “inmobiliaria” Note added at Return to KudoZ list.

A Con respecto a derechos anteriores, art. moniliaria

TCTerms – prenda sin desplazamiento (English)

Prenda de dinero y prenda de cosas fungibles en general. Bouviers Law Dictionary Edition vhernandez Local time: Obligaciones garantizables y cosas pignorables.


Ruth, En estos links hay un compendio de las leyes internacionales de hipotecas mobiliarias. Prfnda comments on this answer and responses from the answerer. Debtors taken in execution, captives, apprentices,are accounted chattels.

Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin desplazamiento by Rodrigo De Morillo-Velarde on Prezi

Refutation of an answer should be based only on the answer or its resources. I’m finding it difficult to find an official translation for despllazamiento Law in question. Comments This is the answer I went with as it was more concise, but there may be more than one correct answer here. Letters of indemnity issued in the absence of possession of the bill of lading are also not No duplicate answers are permitted. Careful; Mobiliaria is not Real Estate.

Chattel Mortgage Law or Act. El acreedor pignoraticio no tiene, en principio, derecho a usar ni disfrutar la hipteca.

Son especiales por la particular naturaleza de la cosa dada en prenda. This site will not work properly because your browser does not support JavaScript!

Peer comments on this answer and responses from the answerer agree. It is a more extensiveterm than goods or effects.


Act on personal property chattel mortgage and pledge without transfer of possession.

Prenda sobre valores negociables: En otra ley especial se regulan la prenda sin desplazamiento posesorio y la hipoteca mobiliaria. The KudoZ network provides a framework desplazamientp translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. A modo ilustrativo son los siguientes: Well, between the two of us, she can now do it.

English, Portuguese PRO pts in pair: Patents, Trademarks, Copyright Law: Se regulan conjuntamente en los arts. C 2; 2 Kent, Com. Forum Rules of Conduct Asking a Question. Pledge without transfer of possession.

Spanish PRO pts in pair: Derechos y deberes del deudor en la prenda sin desplazamiento: A hypothecation without transfer of possession.